Finalmente! Capítulo 09 de Magical Angel Cosmos! (Mahou Tenshi Kosumasu) desuuuu...

Pessoal, desculpem a demora.

Demorou, mas chegou, certo?

De volta a ativa!

Pessoal, estamos de volta!

Sério!

Até o começo de fevereiro postarei aqui o capítulo 9. O motivo da minha ausência é que as scans estrangeiras não traduziram mais o mangá para o inglês.

Como isso parou de acontecer, ficou difícil para mim passar para o português, coisa que deve acontecer agora, visto que Sora no Otoshimono acabará no capítulo 77, que deve ser lançado em fevereiro (e que talvez, TALVEZ eu traduza).

Como estou atarefado com dois blogs que tenho, fiquei esperando por alguma novidade do mangá.

Pois bem, a data de lançamento aqui de Cosmos é até 05 de fevereiro. Portanto, aguardem mais um pouco, ok?

Até!

Capítulo 9 traduzido em breve! Uhu!

Enfim, pessoal! Depois de muita paciência, muita procura e de quase desistir com esse trabalho, finalmente os gringos resolveram trabalhar e finalmente teremos aqui um cap´´itulo novo do mangá Magical Angel Cosmos!

Encontrei o capítulo em inglês, salvei e devo traduzir nas p´roxims semanas. Deve demorar assim porquee stou envolvido em outro trablho de tradução atualmente (Spice and Wolf Project) e, por isso, peçoa paciência de vocês, mas chega em breve, k?

Até o dia 10/04 o capítulo 9 estará disponível aqui nesse blog. Aguardem!

Blog sobre o mangá de Spice and Wolf

Pessoal, aproveito esse canal aqui para divulgar mais um projeto que estou fazendo (hobby, sabe?). 

Estou traduzindo os mangás de Spice and Wolf. Sou fã desse mangá e do animê, mas aqui no Brasil os fansubers pararam de traduzir. E como esse mangá MUITO dificilmente vem para as terras tupiniquins, decidi continuar de onde parou. 

Spice and Wolf é uma estória sobre uma divindade (?) da natureza chamada Horo, que provê prosperidade a um país na idade média, que decidiu voltar para a sua terra natal ao perceber que não era mais útil. Ela rece a ajuda de um mascate chamado Lawrence e, em troca, recebe conselhos dela sobre como fazer negócios por onde eles passam e se tornar um grande comerciante. Ela deve chegar ao seu destino escondida da igreja (católica, dominante na época) e de aproveitadores.

Se você é fã desse mangá, ou deseja conhecer, acesse clicando aqui e confira. Seja bem vindo!

Nos próximos dias, novo mangá para traduzir: Spice and Wolf

Pessoal, (volto a dizer:) como dependemos dos gringos para traduzir Magical Angel Cosmos do japonês para o inglês, continuo na espera.

Nesse momento, o mangá já está no capítulo 25 no Japão.

Assim que sair algo, traduzimos pro português e postamos aqui, ok?

Aproveito pra dizer que (enquanto iso) vamos postar em breve aqui mais um mangá (que assisti o anime) que gosto muito: Spice and Wolf.

Encontrei capítulos e lançarei aqui nos próximos dias aqui mesmo no blog (até porque não resolvi se vou criar algum para esse fim), sempre tentando traduzir pelo menos de 10 em 10 dias e colocaremos as datas de lançamento dos mesmos para se basearem.

Os primeiros capítulos traduzidos para o português você encontra no site Brazil Mangá. Foram 18, divididos em 3 volumes.

Traduziremos do 19 em diante. Aguardem!

A procura de capítulos...

Pessoal, o blog não acabou! 

Simplesmente não encontramos capítulos em inglês/espanhol/italiano para tentar traduzir. 

Por isso ainda não postamos nada...

No Japão, o mangá já está no capítulo 21, mas até o momento, não encontramos capítulos desde o 09 que não fosse nesse idioma. Tem sido frustrante, mas continuamos a procurar. 

Chegamos até a entrar em contato com ou fansub norte-americano para ver se o projeto continua por lá.

Estamos aguardando a resposta e procurando na internet. Assim que encontrar, traduziremos para o português e postaremos aqui, como sempre

Obrigado pela compreensão e até a próxima!

Capítulo 08 (volume 2) está disponível para baixar!

Bem pessoal, o capítulo 08 finalmente chegou! Desculpe mais uma vez o atraso.

Dessa vez, quem traduziu e editou foi o Neko, ou Angry Marcio, se preferirem.

Por enquanto não encontramos o capítulo 09 na internet para traduzir, então revisaremos em breve e faremos ajustes nos capítulos anteriores e postaremos com melhor qualidade aos poucos. 

Por isso, (de novo!) pedimos a compreensão dos mais exigentes. Aos poucos, colocaremos aqui os capítulos com melhor qualidade, ok?

SOBRE O CAPÍTULO:

O que poderia acontecer se alguém soubesse do segredo da Cosmos? E se, digamos, TODO MUNDO, literalmente, soubesse?

E se alguém 'tentasse' ajudar a esconder esse segredo? Bem, leia o capítulo e confira!

Download:

Servidor: 4SHARED

E se não recebe as postagens no se e-mail, não deixe de o cadastrar no blog!

Capítulo 07 (volume 2) está disponível para baixar!

Bem pessoal, tudo bem? Um bom dia a todos (para os daí da Ásia, é boa tarde!)

E aí está mais um capítulo de Magical Angel Cosmos em português!

E, por favor (desculpe ser chato: Cadastre o seu e-mail, se já não o fez! E se você gostou do blog, indique aos seus amigos! E para os que senyiram diferença na qualidade em relação aos demais fansubers: estamos na luta para aprender a melhorar o trabalho aqui. Todos os capítulos serão revisados e melhorados mais tarde, ok?

É hora da investigação! Sugata vai ao deserto. E depois...

O capítulo 07 do mangá já está disponível (no horário hehehee) para baixar. Só clicar no link abaixo.

Download:

Servidor: 4SHARED

E continua a busca por fansubbers que tenham traduzido do 09 em diante para o inglês/espanhol. Quem souber, por favor, envie e-mail para lenovidades@r7.com (e-mail provisório).

Capítulo 06 (volume 2) disponível!! Baixe já!

Desculpe a demora, compromissos...

O fim de semana foi difícil de conciliar. Trabalhei, fui a festa da minha tia de 80 anos, acompanhei a etapa brasileira do campeonato mundial de Fifa Soccer 2012 na Barra da Tijuca hoje, trabalhei mais... 

Mas saiu o capítulo!

O capítulo 06 do mangá já está disponível. 

E como diria o sr. Barriga: Pague o aluguel! Também existem caloteiros por lá sabe...

Clica no link abaixo e confira o que aconteceu, poxa!

Download:

Servidor: 4SHARED

Em tempo: Quanto a qualidade, depois que chegarmos ao capítulo 09, pegaremos os anteriores e faremos algumas melhorias (carimbo, por exemplo).

Em tempo 2: Aproveito para encarecidamente pedir que comentem avisando se encontrem algum fansub estrangeiro (inglês, espanhol ou italiano) que esteja com a versão traduzida para irmos pegar lá e passar para o idioma português, ok?

E cadastrem o e-mail para receberem o aviso das postagens novas!

Capítulo 05 (volume 2) disponível para download

Conforme prometido, saiu o capítulo 05. Desculpe a demora!

E eis que Sugata aparece! Qual será o objetivo dele? O certo é que ele chegou bem na hora... 

E que ele... ah, vou contar não! Vai ler! 

O capítulo 05 do mangá já está disponível. Hoje é episódio de ação!

Clica no link abaixo e confira o que aconteceu, poxa!

Download:

Servidor: 4SHARED